1
00:00:10,379 --> 00:00:11,820
Mu kasuba, umukalamba. Mwashibukeni.

2
00:00:12,300 --> 00:00:14,400
Oh, koofi. Natotela. E ko mwaya.

3
00:00:16,500 --> 00:00:18,500
Oh, twatasha, mwana. Bushe mwalele shani?

4
00:00:19,800 --> 00:00:20,900
Cisuma. Ngaiwe?

5
00:00:21,360 --> 00:00:22,620
Icisuma nga nshi. Emukwai.

6
00:00:23,140 --> 00:00:25,640
Mwe bonse muli abaiteyanya ku ncito, te fyo?

7
00:00:26,040 --> 00:00:27,040
Kwena -kwena.

8
00:00:27,700 --> 00:00:31,140
Man, you always go to work looking so
ukukaba.

9
00:00:31,360 --> 00:00:32,360
Uli uwa nsansa nga nshi.

10
00:00:32,500 --> 00:00:33,500
Natasha, mwana.

11
00:00:34,500 --> 00:00:38,840
Ukumfwa, ukulanda pali ico, uli na .
busy day today?

12
00:00:39,230 --> 00:00:41,570
Ee, uwapamfiwa nga nshi. Nakwata ifingi nga nshi
abakushita.

13
00:00:42,450 --> 00:00:47,190
Are you, like, working with a couple of
abo abaume abaice na kabili lelo?

14
00:00:49,050 --> 00:00:53,690
Babe, ndemweba ici inshita yonse. Ni
ukuya kuba bwino. Ee, nine.

15
00:00:54,290 --> 00:01:00,970
Cisuma, cili bwino. Ni fye, mwalishiba,
nga fintu nalandapo, mulemoneka bwino inshita yonse.

16
00:01:01,030 --> 00:01:04,550
You leave the house looking like that.
Kabili nalishiba ukuti mulebomba na aba abaice bonse .

17
00:01:04,550 --> 00:01:05,730
abaume abali...

18
00:01:06,040 --> 00:01:11,560
Umunono ukucila pali ine, alikwata amafupa mutanda,
kabili, mwalishiba, mwaikatana pa ng’anda na .

19
00:01:11,560 --> 00:01:15,420
ine. Kanshi fye, mwalishiba, ukushininkisha
fyonse fyonse fyali bwino.

20
00:01:15,760 --> 00:01:20,740
Cisuma, bwino, nalikutemwa, kabili nalisalile iwe,
kanshi ulingile ukuba uwacingililwa muli ifyo, mwana.

21
00:01:21,640 --> 00:01:24,720
Naleesha, naleesha. Ni fye, imwe
know, it's hard.

22
00:01:25,000 --> 00:01:30,220
Cilansakamika, kabili, mwalishiba, .
Ifintu ifya mu muputule wa kusendamamo tafyawama nombaline

23
00:01:30,220 --> 00:01:32,240
pantu nshatala naumfwa bwino nga nshi.

24
00:01:33,020 --> 00:01:35,260
Ee, lelo ifyo... Ico cili bwino fyonse.

25
00:01:36,700 --> 00:01:41,400
Cisuma, bwino, ndatasha. Imwe
ukwishiba, nalefwaya fye ukumona mu motoka yandi.

26
00:01:42,400 --> 00:01:43,400
Ee.

27
00:01:43,640 --> 00:01:45,220
Ukusunga sekondi imo. Lekeni mbone ifyo
pano.

28
00:01:52,840 --> 00:01:53,818
Oh, mwe, Don.

29
00:01:53,820 --> 00:01:57,300
Hee, bushe ulecita shani, we muntu? Nshishibe
ifyo ukuba kwandi ukwa wishi, umuntu. ndi

30
00:01:57,540 --> 00:02:00,760
umuntu, kabili ndelanda ku cintu cimo. Ine
tekuti mwishibe ifyo caba, muntu.

31
00:02:02,250 --> 00:02:07,490
Oh, Koda, Koda, nga nali no kucita, mwalishiba, ine
ukumona ukuti ulepukuta ifipe pali wene. ine

32
00:02:07,490 --> 00:02:11,550
ukupilibula, fye, nga kuti alolesha pali ici. Oh,
ukucenjela, we muntu. Cilifye bwino.

33
00:02:11,950 --> 00:02:13,590
Hee, bushe mulecita shani?

34
00:02:13,890 --> 00:02:18,690
Cawama ukumona imwe. Nalimutasha. Ukukwata
icipuna, ukuba ne cipuna. Tusha.

35
00:02:19,190 --> 00:02:20,190
Ukutuusha, ukutuusha.

36
00:02:20,210 --> 00:02:21,770
Ikatisha. Bushe kuti mwamwafwa ukubuuka? Emukwai.

37
00:02:23,290 --> 00:02:27,070
Bushe te kuti muye mu kupoka, kuli fimo .
tepi ya fya miti nangu mu cimbusu nangu

38
00:02:27,070 --> 00:02:29,970
igaraji. Caumfwika ukuti ni kwi apo ncita .
te kwishiba. Nifinshi ificitika?

39
00:02:30,579 --> 00:02:31,579
Nshinshibe.

40
00:02:31,740 --> 00:02:35,660
Bwelela fye ku ng’anda yobe. Nasubila ukuti ndi
te kuba ica kusakamana, umuntu. Nali umupwilapo...

41
00:02:35,660 --> 00:02:38,040
Awe, uli bwino. Uli bwino. Nkapoka
ukucisakamana.

42
00:02:38,360 --> 00:02:39,540
Mwisakamana pali ici. Nkabwela.

43
00:02:39,760 --> 00:02:40,760
Cilifye bwino. Icikalamba. Natotela.

44
00:02:41,040 --> 00:02:42,760
Ee. Ni kwi cilekalipa?

45
00:02:43,880 --> 00:02:44,880
Ububi.

46
00:02:45,460 --> 00:02:46,740
Nga, icifuba candi ica pa muulu.

47
00:02:47,100 --> 00:02:51,660
Nga, muli ici cifulo apa pene. Bushe kuti mwacita
ukukoka amashati yenu panono?

48
00:02:52,220 --> 00:02:53,119
Ifipi?

49
00:02:53,120 --> 00:02:54,780
Emukwai. Oh, ee. Cine cine. Kuti na...

50
00:02:58,899 --> 00:03:00,740
Oh, ndelomba ubwelelo pali ifyo.

51
00:03:01,860 --> 00:03:05,180
Cilifye bwino. Nine uwaishiba incito. Nacita
na ifi fintu inshita yonse.

52
00:03:05,540 --> 00:03:09,740
Nashininkisha? Nacipilibula ukuti kuti nacifimba. Kuti nacita
ukucifimba. Ee, iyo, iyo, iyo. Uli

53
00:03:09,740 --> 00:03:10,900
bwino bwino.

54
00:03:12,100 --> 00:03:13,920
Lekeni njishibe fye ici. Ee.

55
00:03:15,720 --> 00:03:19,740
Ee, caba nga bwino bwino muno. Pamo
bwino bwino muno.

56
00:03:20,000 --> 00:03:22,720
Nakumona ulebutuka inshita yonse ukufuma
kulya.

57
00:03:23,060 --> 00:03:24,280
Ulemoneka bwino.

58
00:03:24,660 --> 00:03:29,480
Ndeesha ukushala mu cifulo, muntu. ndi
tekwesha ukukonka ifintu nga ifi, lelo,

59
00:03:29,620 --> 00:03:30,620
mwalishiba.

60
00:03:30,840 --> 00:03:32,380
Bushe mulesambilila pa cintu cimo?

61
00:03:32,880 --> 00:03:35,360
Awe, ubumi fye, mwalishiba.

62
00:03:35,920 --> 00:03:37,740
Ukuesha fye ukuba uwa mweo bwino.

63
00:03:39,260 --> 00:03:40,580
Cisuma, bushe ici cili bwino?

64
00:03:40,900 --> 00:03:41,900
Oh, ico cili bwino fyonse.

65
00:03:42,020 --> 00:03:43,020
Ee.

66
00:03:44,170 --> 00:03:47,490
Lekeni ndekufuuta fye ici. Oh,
ee.

67
00:03:49,170 --> 00:03:50,650
Caba nga kulya kwine.

68
00:03:55,050 --> 00:04:00,330
Bushe nashininkisha ukuti ici cili bwino?

69
00:04:01,770 --> 00:04:04,510
Ee, cili fye bwino kuli ine.

70
00:04:07,130 --> 00:04:08,750
Bushe ico cilaumfwika bwino?

71
00:04:09,190 --> 00:04:10,590
Cimoneka ica kupapusha.

72
00:04:15,600 --> 00:04:16,600
Mwaume, uli uwasakamikwa nga nshi.

73
00:04:18,019 --> 00:04:19,019
Emukwai.

74
00:04:23,180 --> 00:04:29,120
Bushe nashininkisha ukuti ici cili bwino?

75
00:04:31,360 --> 00:04:35,480
If it's alright with you, I'm not
ukuilishanya.

76
00:04:38,040 --> 00:04:39,200
Oh Lesa wandi.

77
00:04:43,560 --> 00:04:44,640
I'm impressed with it, honestly.

78
00:04:59,100 --> 00:05:01,580
Mulingile.

79
00:05:01,920 --> 00:05:03,180
Ici cili fye bwino, te fyo?

80
00:05:26,670 --> 00:05:27,670
Ukucimfya amakasa yobe, Elaine.

81
00:06:45,360 --> 00:06:46,360
Nalicindama.

82
00:06:48,540 --> 00:06:51,440
Totally not what it looks like, brother.
I promise you I didn't come in here for

83
00:06:51,440 --> 00:06:53,540
ici. Is this what happens at work, too?

84
00:06:54,080 --> 00:06:59,200
Oh, Lesa wandi. Mwana, ndelomba ubwelelo. Nga,
I'm just so stressed right now.

85
00:06:59,440 --> 00:07:00,259
Bushe mwasakamikwa?

86
00:07:00,260 --> 00:07:01,880
Look what I just fucking saw.

87
00:07:02,680 --> 00:07:08,600
I know, but you're always saying this
pali ine, kabili ine fye... Uli

88
00:07:08,600 --> 00:07:12,700
ukusosa, kabili lyena ine fye... Wene fye .
yafumine, kabili ine...

89
00:07:12,970 --> 00:07:14,090
Nshishibe icacitike.

90
00:07:14,410 --> 00:07:17,010
Ninjishiba bwino bwino ifyacitike. Nacikwata
icintu conse.

91
00:07:18,090 --> 00:07:20,570
Ee, lelo bushe mwalishiba shani?

92
00:07:20,990 --> 00:07:22,470
Mu cine cine, nali no kufwaya ici.

93
00:07:23,070 --> 00:07:25,790
Nga, tatwali no kulaala pa nshita itali nga nshi.

94
00:07:26,150 --> 00:07:30,150
E ico, mwalishiba, nalisakamene pa .
umulimo, kabili ndi na fimbi ificitika,

95
00:07:30,210 --> 00:07:31,330
kabili mwalitwalilile ukulanda ukuti cali fye bwino.

96
00:07:31,830 --> 00:07:32,830
Cilemoneka ukuti tefyo cili.

97
00:07:33,110 --> 00:07:39,450
Nalishiba, lelo inshita shimo tulalanda ifintu, kabili .
Nalefwaya fye ukukulenga... nsha

98
00:07:39,450 --> 00:07:42,250
ukufwaya ukuti umfwe, nga, ububi pali ici,
lelo...

99
00:07:42,760 --> 00:07:43,920
Na ine ndi ne fyo ndefwaya.

100
00:07:44,520 --> 00:07:50,040
Cinshi? Nalosha mukutila, naciumfwikisha, lelo, nga, nacicita
mulingile fye ukucita ici?

101
00:07:53,060 --> 00:07:54,560
Mwana, bushe ulefwaya ukupususha icupo cesu?

102
00:07:56,420 --> 00:07:58,360
Ico cipusho ca buwelewele. Ca cine ine
ukucita.

103
00:07:58,760 --> 00:08:01,280
Nalishiba, lelo poosa amapantalo yobe.

104
00:08:01,780 --> 00:08:04,000
Nga, bushe mwamona ici?

105
00:08:05,640 --> 00:08:06,640
Nganshi?

106
00:08:07,060 --> 00:08:08,140
Ee, ndi uwacincila.

107
00:08:09,580 --> 00:08:10,580
Nomba line?

108
00:08:10,700 --> 00:08:12,280
Ee, pali ino nshita. Poosa amapantalo yobe.

109
00:08:14,080 --> 00:08:19,040
Tanjishiba ifyo ulefikapo.

110
00:08:22,780 --> 00:08:24,720
Ici eco ndefikapo.

111
00:08:27,940 --> 00:08:30,960
Ee. Kabili mu cine cine ndekabila ici pali ino nshita.

112
00:08:31,760 --> 00:08:32,880
Cisuma, mwasosa ifyo mulefwaya.

113
00:08:34,659 --> 00:08:36,940
Bushe mulelanda shani?

114
00:08:39,470 --> 00:08:43,909
Nacipilibula ukuti, nga ca kutila cikapususha .
icupo, ine... Kabili mwalishiba ukutila nalimutemwa.

115
00:08:44,410 --> 00:08:45,410
Ndemona.

116
00:08:50,910 --> 00:08:54,250
Ee, ndetontonkanya ukuti cili bwino lyena. Citenifye
conse ico ulingile ukucita.

117
00:08:55,330 --> 00:08:56,990
E ico, bushe mulefwaya ukuya ku muputule wa kusendamamo?

118
00:08:58,310 --> 00:09:00,730
Um, ndetunganya.

119
00:09:02,070 --> 00:09:03,150
Kuti twacita ifyo.

120
00:09:05,250 --> 00:09:07,930
Nacipilibula ukuti, mukaipakisha sana kulya, .
tefyo?

121
00:09:09,710 --> 00:09:11,030
Moneni ici eco natemwa

122
00:09:11,030 --> 00:09:35,710
Uli

123
00:09:35,710 --> 00:09:36,710
mu cine cine ukucita ici, te fyo?

124
00:09:40,110 --> 00:09:41,110
Naya.

125
00:10:41,600 --> 00:10:43,200
Oh, Lesa wandi.

126
00:12:10,190 --> 00:12:11,190
Bushe uletontonkanya shani, we mwana?

127
00:12:12,070 --> 00:12:14,570
Nacili panono, nga, mu kupapa.

128
00:12:17,130 --> 00:12:18,670
Mu cine cine muleipakisha, nangu cibe fyo,
cine?

129
00:12:18,890 --> 00:12:19,890
Ninebo.

130
00:12:20,250 --> 00:12:22,370
Cilifye bwino.

131
00:13:07,180 --> 00:13:08,760
Bushe kuli icifulo cimo ico mulefwaya ukubomba kulya?

132
00:13:09,220 --> 00:13:10,220
Awe,

133
00:13:10,780 --> 00:13:13,180
umusango fye wa kucita icintu cobe. Ee.

134
00:13:13,460 --> 00:13:14,460
Ndifye bwino.

135
00:13:54,480 --> 00:13:55,720
Ulefwaya ukwisa konse uko, Jay?

136
00:13:56,260 --> 00:13:57,280
Iseni.

137
00:15:18,640 --> 00:15:19,499
Bushe cimoneka bwino?

138
00:15:19,500 --> 00:15:20,500
Emukwai.

139
00:15:21,040 --> 00:15:22,040
Ukumfwa bwino nga nshi.

140
00:15:49,320 --> 00:15:50,440
Ici cisuma fye.

141
00:18:26,710 --> 00:18:30,770
Oh Lesa wandi. Oh Lesa wandi.

142
00:19:06,670 --> 00:19:08,570
Tutashe Lesa. Tutashe Lesa.

143
00:19:47,150 --> 00:19:48,150
Emukwai.

144
00:20:25,640 --> 00:20:26,640
Bushe mwalitemwa ici?

145
00:20:27,400 --> 00:20:28,880
Nga mwacitemwa, ee.

146
00:20:32,440 --> 00:20:34,840
Ico e co mwalefwaya, te fyo? Ee,
ee.

147
00:21:05,379 --> 00:21:07,600
Oh Lesa wandi.

148
00:21:08,360 --> 00:21:12,440
Oh Lesa wandi.

149
00:22:13,770 --> 00:22:14,770
ukucipoka na kabili.

150
00:23:29,100 --> 00:23:30,100
Ee.

151
00:25:33,480 --> 00:25:34,480
Mwesheko fye.

152
00:26:50,190 --> 00:26:51,310
Lekeni mbone iyo mpunda.

153
00:26:52,030 --> 00:26:53,030
Ee.

154
00:26:58,050 --> 00:27:01,730
E ko mwaya.

155
00:27:04,370 --> 00:27:05,370
Ee.

156
00:27:06,790 --> 00:27:08,210
Bushe uyo mulumendo uwa mafuta ali shani?

157
00:27:11,410 --> 00:27:12,950
Bushe uyo mulumendo uwa mafuta ali shani?

158
00:27:13,510 --> 00:27:16,170
Ee, ico cilemoneka ica kusekesha nga nshi.

159
00:27:45,550 --> 00:27:47,030
Ico cili bwino, nga filya fine, cipokeni.

160
00:27:53,230 --> 00:27:55,950
Iseni. Iseni.

161
00:27:56,270 --> 00:27:57,930
Iseni.

162
00:27:58,670 --> 00:28:02,410
E ko mwaya.

163
00:28:05,110 --> 00:28:06,970
Just like that.

164
00:28:45,710 --> 00:28:48,630
Uu, uu, uu, uu, uu, tatwacitile
landeni pali ifyo

165
00:28:48,630 --> 00:28:56,750
Abalumendo

166
00:28:56,750 --> 00:29:03,730
iseni nomba, lekeni fye

167
00:29:03,730 --> 00:29:10,270
mwalishiba, natutontonkanye pali ici ine ndi .

168
00:29:10,270 --> 00:29:11,270
apa pene

169
00:29:17,360 --> 00:29:18,360
Twatasha.

170
00:30:09,200 --> 00:30:10,200
Iwe uli?

171
00:30:49,610 --> 00:30:55,530
oh kukufuuta wow

172
00:30:55,530 --> 00:31:01,470
ico cali icakosa icali icisuma nga nshi oh lesa wandi

173
00:31:01,470 --> 00:31:07,130
bwino ndesubila mwatemenwe ukuti ici eco
Nalikutemwa

174
00:31:17,000 --> 00:31:17,859
alekabila ifyo.

175
00:31:17,860 --> 00:31:19,140
Pali ino nshita naliiteyanisha ku ncito.

176
00:31:19,760 --> 00:31:20,840
Oh ububi, umulimo.

177
00:31:21,160 --> 00:31:22,160
Bushe ukuboko kobe kuleumfwa shani?

178
00:31:22,420 --> 00:31:25,980
Mu cine cine nshaumfwapo na kabili.

179
00:31:26,560 --> 00:31:28,720
Caba kwati ulukasa talwabako.

180
00:31:29,540 --> 00:31:31,900
Oh ububi. Ndetontonkanya ukuti kuti naita abalwele.